« Назад

Узбекистан-Бангладеш 09.09.2020 17:40

ИНТЕРВЬЮ С ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ И ПОЛНОМОЧНЫМ ПОСЛОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БАНГЛАДЕШ В УЗБЕКИСТАНЕ МОСУДОМ МАННАНОМ

Доброе утро, Ваше Превосходительство. Я хотел бы выразить вам свою благодарность за то, что вы любезно согласились дать интервью нашему изданию. Как стало известно, в ближайшее время вам поручено отправиться с посольской миссией в другую страну, не могли бы вы рассказать нам об итогах вашей работы в Узбекистане?

photo_2020-09-09_17-44-09 Г-н Мосуд Маннан:

– Это большая честь и привилегия для меня, что такие дружелюбные люди, как вы, пришли взять интервью. Да, это почти конец моего назначения в качестве посла Республики Бангладеш здесь, в столице Узбекистана, в Ташкенте. Я уже начинаю чувствовать небольшую ностальгию, по тем замечательным 7 годам, что я провел здесь, и многочисленным друзьям с которыми успел познакомиться. Я встречался со многими крупными политиками, лидерами Узбекистана, представителями интеллигенции, художниками, журналистами, профессорами, врачами, преподавателями и др. Я всегда буду помнить их за позитивный настрой и в то же время за глубину знаний и дружелюбие. Не стоит забывать и о вашей восхитительной национальной кухне, неповторимой, живописной природе. Подавляющее большинство населения как в Бангладеш, так и в Узбекистане исповедуют Ислам, объединяет страны и исторический период, когда в 1567 году территория исторической Бенгалии, была завоевана Шахом Акбаром I, внуком Захириддина Мухаммада Бабура основателя династии Великих Моголов. После этого Дакка стала важным административным центром империи Акбар Шаха Великого.

У наших стран и народов много общего, схожая история, традиции и даже некоторые национальные блюда похожи. Например ваш шашлык известен как наш кабаб, плов – как бирьяни, а халва – как халува. Я буду очень скучать по этому высокому качеству вещей и еще раз повторюсь, особенно по людям Узбекистана, таким дружелюбным и добрым.

За семь лет пребывания на должности посла Республики Бангладеш в Узбекистане я пытался добиться большего взаимопонимания между нашими странами не только выполняя политические задачи, но также продвигая бизнес и культуру. В течение 2015-2016 гг. мы стали покупателем узбекского хлопка № 1. Начиная с 2017 года ваша страна больше не выращивает и не продает большого количества хлопка, в основном он используется для нужд собственной текстильной промышленности. А с 2018 года Бангладеш покупает пряжу из Узбекистана. И теперь мы пытаемся разнообразить наш бизнес с вами. Мы хотим заниматься не только хлопком и пряжей, но и другими видами бизнеса. С 2016 года Узбекистан активно занимается экспортом фруктов и овощей. И мы хотели бы наладить закупку этих продуктов, а также миндаля, чечевицы и др. Это важно для продовольственной безопасности Бангладеш, потому, что в нашей стране многочисленное население, которому необходимо много вещей. Не все можно вырастить внутри страны. В свою очередь, у нас в стране производится готовая одежда, которую мы продаем вам, а также фармацевтические препараты, которые также начали импортироваться в Узбекистан.

Также, был налажен обмен специалистами. Мы посылаем наших опытных и квалифицированных рабочих из Бангладеш в Узбекистан, которые работают на различных заводах электротехнического и химического производств. В 2013 году мы направили более 1000 человек в Каракалпакскую область, а затем 350 в пустыню Кызылкум. Еще наши соотечественники трудятся на производствах в городах Карши и Навои. В настоящее время ведутся переговоры о расширении сотрудничества в данной сфере.

Мы также заинтересованы в сотрудничестве по линии зиёрат-туризма. Как известно наш уважаемый Президент Его Превосходительство доктор медицинских наук Абдул Хамид 16 июня 2019 года совершил официальный визит в Узбекистан, посетив города Ташкент, Самарканд, Бухару и Хиву в рамках продвижения и поддержки зиёрат-туризма в  Узбекистане.

Также был проработан ряд двусторонних документов, в том числе Соглашения об избежании двойного налогообложения и Соглашения о сотрудничестве в области карантина растений.

Отдельное внимание было уделено взаимодействию в культурно-гуманитарной сфере – была достигнута договоренность об установлении тесных связей между Международным университетом туризма «Шелковый Путь» в г. Самарканд и Университетом «Джахангир Нагар» в г. Дакка. Рассмотрены также возможности сотрудничества в сфере туризма, в частности в рамках программы паломничества «Умра+», а также организации фестивалей культуры и искусства Узбекистана и Бангладеш в обеих странах.

На тот момент, когда я только приехал в Узбекистан, сотрудничество между нашими странами в сфере туризма, было весьма ограничено, сегодня, я наблюдаю, как множество  бангладешцев, каждый месяц приезжают, в вашу страну, чтобы посетить красивые города, увидеть их историческую архитектуру.

Мы также пытаемся вести бизнес в области производства соков, открывая совместные предприятия. Потому что в Узбекистане выращиваются фрукты очень высокого качества, а в Бангладеш среди представителей среднего класса соки пользуются большим спросом. Поэтому, если наладить экспорт из Узбекистана не только фруктов, но и фруктовой мякоти, нашим производителям будет легче производить соки и продавать их в Бангладеш.

Мы также находимся на завершающей стадии переговоров о возобновлении прямых авиарейсов из Узбекистана в Бангладеш. Над этим проектом я трудился все семь лет моего пребывания в должности посла. Впервые данное предложение я озвучил в личной беседе с достопочтенным Первым Президентом Узбекистана Исламом Каримовым.

Он поддержал меня в этом начинании, дав распоряжение на подготовку соответствующих мер с узбекской стороны для скорейшего налаживания прямого авиасообщения между двумя странами.

photo_2020-09-09_17-44-06 Министерство гражданской авиации Узбекистана в ноябре 2019 года направило официальное разрешение в посольство Бангладеш в Ташкенте, и я передал все документы в Дакку.

Сейчас мы пытаемся восстановить авиа контакты, и я надеюсь, что очень скоро этот вопрос будет решен. Между нашими странами уже есть предварительная договоренность восстановить полеты, и это позитивный момент.

С 1999 по 2004 год между столицами уже было прямое авиасообщение, но потом, по какому-то недоразумению полеты прекратились. Остается не задействованным большой туристический потенциал, и как только будут восстановлены прямые рейсы, мы ожидаем значительный прорыв в продвижении туризма. Ведь поездки в Узбекистан очень сильно привлекают бангладешцев. Потому что у вас есть такие замечательные города, как Самарканд, Бухара, Ташкент и Хива, которые привлекают туристов своим архитектурным наследием.

В рамках совместных проектов в области сельского хозяйства, наши предприниматели рассматривают варианты импорта сельскохозяйственной техники из Узбекистана, так как у вас она очень высокого качества. Также ваша страна знаменита производством искусственных минеральных удобрений, широкой номенклатурой химической продукции и прочих товаров. Поэтому я всецело поддерживаю и поощряю правительство моей страны на наращивание импорта из Узбекистана, ведь наши взаимовыгодные связи в сфере торговли имеют давнюю историю, которая начиналась  еще со времен Советского Союза.

Сотрудничество двух стран также ведется и в направлении студенческого обмена. Это позволит  студентам из Бангладеш обучаться или проходить стажировку в Узбекистане. И наоборот студенты вашей страны смогут получать образование в Бангладеш. А в скором времени представители молодого поколения текстильщиков Узбекистана смогут получить теоретический и академический опыт в этой сфере из Бангладеш. Недавно между Ташкентским институтом текстильной и легкой промышленности и Бангладешским государственным университетом текстильной инженерии «BUTEX», было установлено межвузовское сотрудничество с осуществлением обмена студентами и организацией совместных учебных программ. Также рассматривается возможность открытия филиала университета «BUTEX» в Узбекистане. Нам есть чем поделиться в данной сфере, потому что Бангладеш очень успешна в текстильном производстве и занимает лидирующие позиции в мире.

Мы также считаем, что нам нужно больше заниматься экспресс-туризмом. Мы сделали очень мало, мы можем сделать больше, как Марокко и многие другие страны, ориентированные на туризм. Есть также много вариантов облегчить бизнес сотрудничество между странами. Один из них - это избежать двойного налогообложения.

Теперь я перейду от темы бизнеса к культуре. В культуре мы не достигли значимых успехов, за исключением, разве что, участие в разное нескольких музыкантов из нашей страны в международном музыкальном фестивале «Шарк Тароналари», который проходит раз в два года в городе Самарканд. На нем мы также получали награды. В тоже время узбекские художники не раз принимали участие и получали награды в художественном биеналле «Asian Art Bayonel» проходящим в столице Бангладеш городе Дакка.

Сейчас мы налаживаем сотрудничество в театральной сфере. У вас очень хороший узбекский фольклорный и русский экспериментальный театры. Поэтому я пытаюсь побудить театральное руководство и молодое поколение моей страны узнать о вашей театральной культуре как можно больше и обменяться мнениями.

Мы также поощряем программу обмена молодежью с Союзом Молодежи Узбекистана. Из числа писателей и поэтов мы уже начали посылать делегации из Узбекистана в Бангладеш и из Бангладеш в Узбекистан. Еще один факт культурного сотрудничества – это регулярное участие посольства Бангладеш в фестивале еды в Ташкенте. Нам есть чем удивить посетителей гастрономического праздника, кухня Бангладеш очень разнообразна и изобилует блюдами на любой, даже самый притязательный вкус.

Одним из важнейших аспектов сотрудничества в области культуры является перевод узбекской литературы на язык Бангла. В прошлом 2019 году, мы опубликовали первый переведенный  сборник узбекских рассказов и стихов. В этом году мы работали над электронной версией этой книги, которая выйдет в этом месяце, прежде чем я уеду, и это будет один из моих последних подарков.

Мы также занимаемся  изданием брошюр пропагандирующих туризм в Бангладеш на узбекском языке.  Скоро выйдет в свет книга о нашем первом президенте Бангабандху Шейхе Муджибуре Рахмане. Мы уже публиковали его незаконченный дневник в 2017 году. В этом году мы готовим к печати книгу посвященную его жизни, ее издание приурочено к 100 летию со дня рождения Бангабандху Шейха Муджибура Рахмана. В наших планах также перевод на язык Бангла произведений классиков узбекской поэзии: Алишера Навои, Бабура, Хамзы, Гафура Гуляма и других.

photo_2020-09-09_17-43-59 Наконец, хотелось бы сказать о программе культурного обмена – «Visit Bangladesh» («Посетите Бангладеш»). В рамках проекта мы приглашаем известных художников, журналистов и  талантливых ораторов посетить Бангладеш, узнать больше о людях и культуре нашей страны. После возвращения напишите книгу, статью или сделайте выставку живописи. Например, известная журналистка Динара Дултаева побывала в Бангладеш в прошлом году в рамках проекта «Visit Bangladesh». Также нашу страну в декабре 2019 года посетили бывший министр культуры Узбекистана Его Превосходительство господин Турсунали Кузиев вместе со своей супругой-художницей. В феврале этого года «Национальная поэтическая Ассоциация Бангладеш» пригласила  узбекского  писателя г-жу Нодиру, посетить Бангладеш, где она пишет книги.

Нельзя также забывать о детских организациях и взаимообмене среди них. Бангладеш регулярно посещают  учащиеся городских и сельских школ, Республиканской музыкальной школы, школьники Ассоциации «SOS Детские деревни Узбекистана». А в Узбекистан приезжают Бенгалийские школьники. Дети проезжают с экскурсией города, посещают достопримечательности, участвуют  в культурных мероприятиях, конкурсах танцев, пения, разговорной речи, короткометражной драмы и др. В семь лет я также объездил почти все регионы Узбекистана, посетил исторические места, торговую и продовольственную ярмарки, выставку цветов в Намангане.

Переходя к сфере политического взаимодействия, я хотел бы сказать, что большинство VIP-визитов было сделано по программе ОИС. На открытие  отеля «Hyatt Regency Tashkent» в 2016 году, приехал наш министр образования, до этого приезжал министр внутренних дел, вместе с президентом Бангладеш в прошлом году приезжал наш министр иностранных дел.

Народная Республика Бангладеш признала независимость Узбекистана 30 декабря 1991 года. Дипломатические отношения были установлены 15 октября 1992 года. Открытие Посольства Народной Республики Бангладеш в Узбекистане состоялось в марте 1996 года. В течение 28 лет с момента установления дипломатических отношений в межгосударственном взаимодействии между двумя странами сохранялась положительная динамика, взаимное политическое доверие укреплялось на всех фронтах,  поощрялось взаимовыгодное сотрудничество и стратегическое взаимодействие. Узбекистан и Бангладеш имеют общий и схожий подход к основным глобальным и региональным проблемам.

Господин посол, не могли бы вы высказать свое личное мнение о текущей ситуации с коронавирусом в мире и о том, как Узбекистан и Бангладеш противостоят этому вызову?

Как и весь мир наши страны столкнулись с общими для всех сегодня проблемами связанными с распространением коронавирусной инфекции. Но благодаря грамотным и своевременным мерам предпринимаемым руководителями наших стран число заразившихся вирусом значительно меньше по сравнению с западной частью мира. Во-первых, я хочу поздравить руководство вашей страны, а также Уважаемого Президента Господина Шавката Миромоновича Мирзиеева, министров здравоохранения, губернаторов, мэров городов. Они играли ключевую роль в предотвращении распространения коронавирусной инфекции бок о бок с медицинскими работниками, врачами, медсестрами, водителями скорой помощи и полицией. Я выражаю соболезнования и сочувствие, тем людям, кто потерял своих родных и близких. В нашей стране население более чем в 5 раз превышает население Узбекистана, но по площади Бангладеш меньше. Это обстоятельство могло положительно сказаться на динамике роста числа заразившихся COVID-19, но наше правительство сделало все возможное, и уровень смертности не высок.

Поэтому я благодарю руководство моей страны за своевременно принятые меры, благодарю людей, которые в конечном счете стали более осведомленными и пытаются спасти себя сами, и благодарю средства массовой информации. Их вклад в дело борьбы с вирусом очень весом. На примере Ташкента, я могу сказать, насколько серьезно люди относятся к мерам предосторожности и самодисциплины предписанным Республиканской комиссией на период пандемии. Пандемия COVID-19, как мне кажется, возникла неслучайно, на это оказали влияние несколько факторов. Сам по себе вирус присутствовал всегда, но под влиянием изменений в природе, он стал более активным. Ведь с каждым годом, человеческая деятельность оказывающая влияние на природу значительно возрастает, рост городских агломераций и строительство больших заводов, все это отрицательно сказывается на окружающей среде. Я думаю, что эти обстоятельства изменили природу коронавируса. В итоге COVID-19 мутировал и слишком активизировался, став атакующим типом вируса. Его не так легко уничтожить, и именно поэтому он активно распространяется. Поэтому я желаю бангладешцам, а также узбекским братьям и сестрам быть осторожными, оставаться дома, вести международный бизнес через интернет. В то же время, пандемия не должна останавливать развитие человечества, но мы должны знать, как бороться с этим новым видом вируса. Сегодня это короновирус, завтра может быть какой-нибудь новый вид вируса. Если мы выбрали путь максимальной индустриализации нашей планеты и вторгаемся во все природные процессы, то это вызывает естественное  возмущение в окружающей среде, что и приводит к такой реакции, как мутация вирусов.

Поэтому мы должны быть очень осторожны в наших экспериментах с природой и в то же время не забывать о личной гигиене. Мы должны проводить больше времени с семьей, быть более дисциплинированными в нашей повседневной жизни, и конечно всем будет необходимо вовремя вакцинироваться, когда вакцина станет общедоступна.

Ваше превосходительство не могли бы вы рассказать нам, как вы стали дипломатом?

Когда я был молод, я хотел стать инженером-медиком, как мой отец и мой дед, но данной профессии  не возможно обучиться в Бангладеш. Для этого необходимо ехать за границу и становиться профессионалом там. В то время в мире был популярен метод пересадки (трансплантации) сердца, как самый эффективный способ лечения тяжелой сердечной недостаточности, когда донорский орган заменяет пораженное сердце больного. Как то в медицинском журнале я подробно прочел об этом передовом методе лечения, и подумал, а почему бы мне не стать одним из тех врачей, кто  спасает человеческие жизни и планировал уехать учиться за границу. Но в нашей стране произошли политические перемены, от демократии мы пришли к военной диктатуре. Эта тенденция тогда наблюдалась во многих развивающихся странах  мира в шестидесятые и семидесятые годы прошлого века и продолжалась вплоть до девяностых годов.

В то время было очень трудно выехать за границу, и получить грант или стипендию. В этой изменившейся ситуации, я решил, что стану успевающим студентом, и тогда мне удастся разобраться, почему в моей стране сменилась политическая система. Также я начал усиленно изучать экономику, ведь большая политика очень тесно  связана с экономическими процессами. В этом деле мне помогло то обстоятельство, что я был очень хорош в математике в средней школе. Но хорошему политику также очень важно знать, общество и право, поэтому я сделал упор на изучение обществознания и правоведения. 

В определенный момент, когда я достиг определенного уровня знаний, то получил предложение от моего дяди политика, сдать экзамен на правительственного чиновника. Я хорошо подготовился и успешно прошел проверку, а через несколько дней дал интервью в качестве молодого сотрудника, и получил хорошую оценку от 8 специалистов. Раньше я ничего не знал о дипломатической службе, но постепенно я втягивался в работу. Я поступил на иностранную службу в молодом возрасте, мне было 24 года. До, этого я имел практику работы в компании Nestle, а также учил детей, в перерывах между занятиями в университете, давал надомные уроки математики, естественных наук и английского языка.

А после того, как я поступил на иностранную службу, я уже никогда не покидал ее. На сегодняшний день, мой стаж работы составляет 35-лет. Мне очень нравится моя профессия, потому что я общительный человек. Мне люблю участвовать в общественных мероприятиях, знакомиться с людьми, пробовать новую еду, заводить новых друзей. Я рос в образованной семье и с юных лет  меня поощряли заниматься командной работой, не только в спорте, но и в драматургии и социальной работе. Все это я узнал от своей матери и бабушки. И я начал изучать языки, сначала был русский язык, потом французский, арабский, японский, испанский, немецкий и немного узбекский. И вы можете спросить меня, как вы сюда попали? С юных лет я многое знал о Советском Союзе и всегда хотел посетить и объездить всю страну. После обретения независимости ваше правительство начало издавать журналы на английском языке и распространяло их почти бесплатно. Я покупал их, читал и всегда думал, что когда-нибудь приеду сюда. Слава Аллаху перед уходом на пенсию моя мечта сбылась, я приехал в Узбекистан работать послом, здесь я представлял свою страну на протяжении семи лет. После окончания обучения в Америке на степень магистра я получил свое первое назначение в Лондон, где проработал 4 года, затем я был советником миссии в Омане. После я поехал в Нью-Йорк, в то время Бангладеш был в Совете Безопасности, и застал трагедию 9/11, в этот момент я находился в здании ООН. Затем я отправился в Китай, где прослужил 3,5 года в качестве исполняющего обязанности посла. После этого я получил свое первое назначение на должность посла в Марокко. После чего получал назначения еще в четырех странах Африканского континента: Нигерии, Мали, Сьерра-Леоне и Сенегале.

В промежутках я учился в колледже национальной обороны в Дакке. Будучи послом в Германии, я одновременно был аккредитован в Австрии, Чехии, Словении, Словакии и Венгрии. И наконец в 2013 году я приехал в качестве посла в Узбекистан, одновременно представляя свою страну в Казахстане, Кыргызстане и Афганистане. Во время моего пребывания здесь, в 2016 году я совершил хадж со своей женой профессором Нужат Маннан, и в том же году мой сын Моршед Маннан женился на узбекской даме по имени Малика Сулейманова Маннан. Она очень красива имеет блестящее образование и училась в США, как и я. Сейчас они живут в Нидерландах. Мой сын-юрист, заканчивает аспирантуру по международному праву. Это моя жизнь и то, как я пришел к дипломатии. Недавно весь узбекский народ праздновал главный Национальный праздник – день Независимости Республики Узбекистан. Пользуясь этой приятной возможностью, я искренне желаю всему узбекскому народу крепкого здоровья и счастья, а братскому народу Узбекистана-мира, процветания и достатка. Я буду с нетерпением ждать новых деловых и обменных программ между двумя странами.

И. РАЗЫКОВ